Verebélyi Kincső, Voigt Vilmos (szerk.): Folcloristica 6.
Fordítások szöveggyűjteménye
1982.01.03.
Verebélyi Kincső, Voigt Vilmos (szerk.): Folcloristica 6. ELTE BTK Folklore Tanszék, Budapest, 1982.
ELŐSZÓ
A Folklore Tanszék fordításgyűjtemény-sorozatát folytatva, ezúttal a rövid prózai műfajok kérdéseivel foglalkozó tanulmányok köréből válogatott. A kötet első részében a közmondások és szólások a vizsgált téma. A. TAYLOR, M. KUUSI, G. L. PEEHJAKOY a parömiológia nemzetközi hírű szaktekintélyei, az ő munkásságuk ismerete ma már nélkülözhetetlen a szóláskutatók számára. /Megjegyezzük, hogy M. KUUSI :"Javaslat a parömiológiai struktúravizsgálat fogalmainak megnevezésére" című tanulmánya magyarul megjelent a FOLCLORISTICA 2-3. számában a 210-220. lapokon/ J. KRZYZAHOWSKI rövid tanulmány-részletei a konkrét szóláselemzésre adnak példát. M. A. CSERSASSZKIJ írásában a 'szólások és közmondások formalizált feldolgozásmódjára tesz kísérletet.
| Bevezetés | 3 |
| Taylor, Archer: Egy közmondás-minta története | 5 |
| Kuusi, Matti: A parömiológia feladatai és módszerei | 17 |
| Krzyzanowski, Julian: Két szólásmagyarázat | 33 |
| Permjakov, G. L.: Válogatott közmondások és szólások | 39 |
| Cserkasszkij, M.A.: A funkcionális modell felépítésének tárgya | 111 |
| Ranke, Kurt: A trufa és a vicc mint átmeneti fokozat | 135 |
| Legman, G.: Borsos tréfavizsgálat | 156 |
| Kutter, Uli: Megjegyzések a vicc-tudásról | 223 |
| Röhrich, Lutz: A képvicc | 249 |
| Obert, Viliam: Az esküvői dísztáviratok szövege | 269 |
| Todorov, Tzvetan: A találóskérdés | 278 |
| Schrezer, Joel: Nyelvi játékok | 317 |
| Bausinger, Hermann: Szólások és feliratok | 345 |
| Függelék | |
| Kerék András: Verselési alapelvek a gyermekversben | 363 |
| Péczely György: Szöveg és megbízhatóság a népi időjóslási "regulák"-ban | 379 |
| Száraz György: Feliratok Budapesten | 387 |